Montag, 24. September 2007

Espirito Santo

Espirito Santo Nach 500 Km fahrt, sind wir im nächsten Staadt angekommen. 15 Km von der Hauptstadt Vitoria Entfernt, haben wir uns auf einem grossen Campingplatz eingerichtet. Für einen Monat werden wir hier in dieser gegend herum stöbern, und alles Interressante anschauen. Depois de 500 km de viagem, nós estamos agora em outro estado.Cerca de 15 kmts da capital Vitoria, Nós estamos em um grande camping, e vamos ficar aqui por um mes. Depois vamos contar tudo de interessante que tem aqui.

Dienstag, 4. September 2007

Buzios

Buzios

Frueher ein Fischerdorf, heute ein schoenes Badeort, mit 20 schoenen Straenden alle umgeben von Bergen. Wunderschoene Aussichten auf die schoenen Buchten kann man von den Bergen geniessen.

Ich habe noch nie so viele Pensionen und kleine Hotels na nur einem Ort gesehen, alles sehr gepflegt und schoen angelegt.

Antes uma pequena vila de pescadores, hoje um maravilhosa balneário, com 20 lindas praias ao redor das montanhas. Maravilhosos mirantes com vista para deslumbrantes bahias.

Nos nunca vimos tantos hotéis e pousadas reunidas em um só lugar, tudo muito bem conservado.