Dienstag, 29. Mai 2007

Paraty, Estado Rio de Janeiro

Paraty, Estado Rio de Janeiro Paraty ist eine historische kleine Stadt, im Staat Rio de Janeiro, mit vielen alten Gebäuden. Die Küste hat hier viele kleine Buchten und Inseln, mit schönen kleinen Stränden, viele nur zu fuss erreichbar, über die Berge und Täler. Wir werden für etwa für zwei Wochen hier verweilen, und dann weiter ziehen in die nähe von Rio. Paraty, Estado Rio de Janeiro Paraty e uma pequena cidade historica no estado do Rio de Janeiro, com muitas construcoes antigas e casarios centenarios. Sua costa tem muita baias e ilhas e lindas e pequenas praias,muitas o acesso e a pe ou de barco por trilhas sobre as montanhas. Vamos ficar aqui por duas semanas e nossa proxima parada e o Rio de Janeiro.
Marcel und Soraia

Mittwoch, 9. Mai 2007

Sao Sebastian

Sao Sebastian Nach 3 Stunden Bergfahrt auf der kurvenreichen Strasse über die Serra, sind wir in Sao Sebastian angekommen. Der Staatliche Ölriese Pertrobras hat hier ein enormes Lager, und eine Pipeleine ins Meer, wo die Tanker entladen werden. Die Stadt ist nicht so gross, aber hat sehr viel Handel und Verkehr. Ilha Bela Mit der Fähre gelangt man nach 20 Minuten auf die Wunderschöne Insel, wie der Name sagt. Sie ist etwa 40 Km lang und hat viele schöne Häuser, von den reichen Leuten aus Sao Paulo, die hier ihre Ferien und Wochenende verbringen.
Sao Sebastiao Depois de tres horas de muita chuva e uma estrada cheia de curvas nos chegamos a Sao Sebastiao litoral norte. Aqui em Sao Sebastiao tem um porto onde a Petrobras tem uma refinaria de petroleo.A cidade nao e muito grande mas e muito movimentada ,cheia de gente e alguns comercios .As praias ao lado sao maravilhosas. Ilha Bella Depois de uma travessia de 20 minutos de balsa chegamos na Ilha Bella ,cujo o nome diz tudo, a ilha tem mais ou menos quarenta kms de comprimento ,com casas maravilhosas e muita gente rica que vem para ferias e final de semana.